Jelovnik Hotel Lug
Hladna predjela/ Cold starters/ Kalte Vorspeisen
1. Kulen
(Kulen sausage, Kulen Wurst)
35,00kn
2. Šunka dimljena
(Smoked ham, Geräucherter Schinken)
30,00kn
3. Šunka kuhana
(Boiled ham, Gekochter Schinken)
30,00kn
4. Kobasice
(Sausages, Würste)
20,00kn
5. Domaći kravlji sir
(Homemade cottage cheese, Hausmacher Frischkäse)
15,00 kn
6. Sir ementaler
(Emmental cheese, Emmentaler)
15,00 kn
7. Sir gouda
(Gouda cheese, Gouda)
15,00 kn
8. Pašteta od ribe (domaća)
(Fish pate – homemade, Hausmacher Fischpastete)
15,00 kn
9. Baranjska plata ( kulen, šunka, kobasica, svježi sir, vrhnje)
(Baranya plate – kulen sausage, ham, sausage, cottage cheeze,
cream; Baranya Platte - Kulen Wurst, Schinken, Würste,
Hausmacher Frischkäse, Sahne)
40,00kn
Topla predjela/ Hot starters/ Warme Vorspeisen
1. Špagete bologneze
(Spaghetti bolognese, Spaghetti bolognese)
32,00kn
2. Domaći njoki u umaku od vrganja
(Homemade gnocchi in porcini mushroom sauce, Hausmacher gnocchi in
Steinpilzsoße)
35,00kn
3. Pohane palačinke s mesom
(Fried pancakes with meat, Gebackene Pfannkuchen mit Fleisch)
28,00kn
4. Pohane palačinke s kravljim sirom i kobasicom
(Fried pancakes with cottage cheese and sausage, Gebackene Pfannkuchen
mit Frischkäse und Wurst)
25,00kn
5. Faširke od ribe
(Fried fish bites, Gebratene Fischstücke)
25,00kn
6. Proljetni rižoto (vegetarijansko)
(Spring risotto - vegetarian, Frühlingsrisotto - vegetarisch)
35,00kn
Juhe/ Soups/ Suppen
1. Juha od domaćeg češnjaka
(Homegrown garlic soup, Hausmacher Knoblauchsuppe)
16,00 kn
2. Juha od rajčice (vegetarijansko)
(Tomato soup – vegetarian, Tomatensuppe - vegetarisch)
15,00 kn
3. Bakina juha sa domaćim rezancima (juha od piletine i junetine)
(Grandma's soup with homemade noodles - chicken and beef, Großmutters
Suppe mit hausmacher Nudeln - Kuhn und Rind)
15,00 kn
Jela od ribe/ Fish dishes/ Fischgerichte
1. Fiš paprikaš (blagi, umjereni, ljuti)
(Fish stew – mild, moderate, hot, Fischgulasch – mild, mäßig, heiß)
45,00kn
2. Pijani šaran
(Drunken" carp, „Betrunkener" Karpfen)
45,00kn
3. Perkelt od soma
(Catfish goulash, Welsgulasch)
50,00kn
4. Smuđ u češnjaku
(Zander in garlic, Zander in Knoblauch)
45,00kn
5. Grofovski smuđ(smuđ na način grofa Pejačevića)
(Count's zander - count Pejačević style zander, Grafs Zander (im Stil
des Grafen Pejačević)
60,00kn
6. Pohani šaran
(Fried carp, Gebratener Karpfen)
40,00kn
7. Som orly
(Catfish orly, Welsfilet orly)
60,00kn
Jela sa "žlicom"/ Boiled dishes / Gekochte gerichte
1. Perkelt od divljači sa domaćim knedlama
(Venison goulash with homemade dumplings, Wildfleisch Gulasch mit
hausmacher Knödeln)
55,00kn
2. Ćoravi gulaš (vegetarijansko)
(„Blind" goulash – vegetarian, „Blindes" Gulasch - vegetarisch)
30,00kn
3. Bijeli perkelt od puretine
(Turkey white goulash, Weißes putengulasch)
45,00kn
4. Mesni gulaš sa domaćom tjesteninom (junetina, svinjetina,
divljač)
(Meat goulash with homemade pasta – beef, pork, venison, Fleischgulasch
mit hausmacher Nudeln – Rind, Schwein Wild)
50,00kn
5. Vojnički grah
(„Military" beans, "Militärische" Bohnen)
25,00kn
6. Sarma
(Minced meat in sour cabage, Hackfleisch in Sauerkraut)
40,00kn
Mesna jela/ Meat dishes/ Fleischgerichte
1. Piletina u beljskoj graševini
(Chicken in white welschriesling wine by Belje, Huhn in weißen
Welschriesling Wein von Belje)
40,00kn
2. Baranjski odrezak - pohani svinjski odrezak punjen kulenom
sirom i krastavcima u umaku od gljiva
(Baranya steak- pork stuffed with kulen sausage, cheese and pickles with
mushroom sauce, Baranya Schnitzel - Schweinefleisch gefüllt mit Kulen
Wurst, Käse und Essiggurken mit Pilzsoße)
55,00kn
3. Bećarski pileći (punjeni pileći odrezak)
("Bećar" chicken – stuffed chicken, "Bećar" Hänchen - gefülltes Huhn
Steak)
40,00kn
4. Proljetna rolovana piletina
(Spring rolled chicken, Gerolltes Frühlingshänchen
45,00kn
5. Divlja svinja na način šefa kuhinje
(Boar a la chef de cuisine, Wildschwein a la chef de cuisine)
60,00kn
6. Ćevapi
(Kebabs, Gegrillte Hackfleisch Röllchen)
30,00kn
7. Bečka šnicla (svinjska)
(Wiener schnitzel - pork, Wiener Schnitzel - Schwein)
38,00kn
8. Bečka šnicla (pileća)
(Wiener schnitzel - chicken, Wiener Schnitzel - Hänchen)
38,00kn
9. Baranjski kotlet sa domaćim češnjakom
(Baranya cutlet with homegrown garlic, Baranya Schnitzel mit
hausmacher Knoblauch)
40,00kn
10. Domaća kobasica sa kiselim kupusom
(Homemade sausage with sauerkraut, Hausmacher Wurst mit
Sauerkraut)
35,00kn
11. Divljač ala wild
(Venison ala wild, Wildfleisch ala Wild
60,00kn
12. Piletina orly
(Chicken orly, Hänchen orly
40,00kn
13. Veseli ražnjići (bijelo meso i šljive umotani u slaninu)
(„Merry" kebab skewers, "Frohe" Fleischspieße)
38,00kn
14. Restana jetrica
(Sauteed liver, Sautierte Leber)
35,00kn
Prilozi/ Side dishes/ Beilagen
1. Domaći njoki
(Homemade gnocchi, Hausmacher Gnocchi)
10,00 kn
2. Domaće tijesto
(Homemade pasta, Hausmacher Nudeln)
8,00 kn
3. Sirni kroketi sa kukuruzom
(Cheese croquettes with corn, Käsekroketten mit Mais)
10,00 kn
4. Povrće sa žara
(Grilled vegetables, Grillgemüse)
10,00 kn
5. Kuhano povrće
(Boiled vegetables, Gekochtes Gemüse)
8,00 kn
6. Pommes
(French fries, Pommes frites)
8,00 kn
7. Riža
(Rice, Reis)
7,00 kn
8. Sataraš
(Mixed vegetables, Mischgemüse) 10,00 kn
9. Domaće tijesto sa sirom i slaninom
(Homemade pasta with bacon and homemade cheese, Hausgemachte Pasta
mit Speck und hausgemachten Käse)
15,00 kn
10. Pekarski krumpir
(Baked potatoes, Bratkartoffeln)
10,00 kn
11. Restani krumpir
(Potatoes, Kartoffeln)
10,00 kn
Salate /Salads / Salate
1. Šopska salata
(Bulgarian salad, Schopska-salat)
15,00 kn
2. Zelena salata
(Lettuce salad, Grüner Salat)
10,00 kn
3. Salata od rajčice
(Tomato salad, Tomatensalat)
10,00 kn
4. Krastavac salata
(Cucumber salad, Gurkensalat)
10,00 kn
5. Miješana salata
(Mixed salad, Gemischter salat)
10,00 kn
6. Kupus salata
(Cabbage, Krautsalat)
10,00 kn
7. Kiseli kupus
(Sauerkraut, Sauerkraut)
10,00 kn
Salate obrok / Salads as a meal / Salate als Mahlzeit
1. Baranjska salata (Paprika zelena, tvrdi sir, grilane suhe šljive)
(Baranya salad – green peppers, cheeze, Baranja Salat - Grüner Pfeffer, Hartkäse,
gegrillte Pflaumen)
35,00kn
2. Pileća salata (mješana salata, sir kravlji i pileći file)
(Chicken salad – mixed vegetables, cottage cheeze, chicken , Geflügelsalat -
Gemüse, Hütte cheeze, Huhn)
40,00kn
Slastice / Desserts/ Desserts
1. Palačinke s čokoladom
(Pancakes, Pfannkuchen)
12,00 kn
2. Sladoledni kup
(Ice cream cup, Eisbecher)
20,00kn
3. Voćna salata
(Fruit salad, Obstsalat)
20,00kn
4. Domaća gužvara sa makom i orasima
(Homemade roll with poppy seeds and walnuts, Hausmacher Rolle mit
Mohn und Nüssen)
12,00 kn
5. Zapečene palačinke sa sirom i orasima
(Baked pancakes with cheese and walnuts, Gebackene Pfannkuchen mit
Käse und Walnüssen)
18,00 kn
6. Zapečene palačinke sa sirom i grožđicama
(Baked pancakes with cheese and raisins, Gebackene Pfannkuchen mit
Käse und Rosinen)
18,00 kn
7. Domaća štrudla od jabuka
(Homemade apple strudel, Hausmacher Apfelstrudel)
10,00 kn
8. Tijesto s makom
(Pasta with poppy seeds, Nudeln mit Mohn)
10,00 kn
9. Pita od bundeve
(Pumpkin pie, Kürbiskuchen)
10,00 kn
Za najmlađe…/ For the children… / Für die Kinder
1. Mali bećar (punjeni pileći odrezak sa pommesom)
(Small "bećar"- stuffed chicken steak with french fries, Kleiner "bećar“
gefülltes Hänchenschnitzel mit Pommes frites)
20,00kn
2. Pohanac (pohani pileći odrezak sa pommesom)
(Fried chicken steak with french fries, Gebratenes Hänchenbrustfilet -
kleine Portion mit Pommes frites)
20,00kn
3. Bologna (mala porcija špageta bologneze)
(Bologna - small portion of spaghetti bolognese, Bologna - kleine
Portion Spaghetti bolognese)
15,00 kn
4. Mali ćevapi
(Small kebabs, Kleine Fleischspieße)
15,00 kn
AKTIVNOSTI I OKOLIŠ
Tenis tereni
dva tenis terena na zemljanoj podlozi
sustav automatskog brzog navodnjavanja
Sjenice
4 komada od 8 do 15 m2 (6 do 12 osoba)
Ugodno i intimno mjesto bez buke!
Sve opremljene rasvjetom, strujnom utičnicom i internetom
Dvorište
10500 m2
Mnoštvo voćki koje možete ubrati
